Aeroporto
Eu confirmei a chegada do dr Grayson no aeroporto de Nova York.
Ele deve entrar no terminal de um momento para o outro.
BOM. Lembre -se de que o filme ele O transporte é da maior importância.
Sim, senhor.
voo 26 de de Paris é anunciado.
voo 26 de Paris chega à sua porta.
Senhor ?
Você teria um Uma partida, por favor?
Espere. Deixe -me tentar.
Dr. Grayson.
Ei, espere. Volte com meu filme.
Ei, espere.
Título oficial do francês:
do negativo que Sr. Solo Reduzido do Dr. Grayson.
Bem, parece que o canhão tem Encontrou uma maneira de ativar vulcões.
Dr. Grayson, presumo.
Sim, Sr. Kuryakin. Dr. Grayson era Um dos maiores geólogos do mundo.
Obviamente, sapinho O leste tinha um aperto nele.
Ele conseguiu informar a sede da U.N.C.L.E. No Japão ...
que ele teve uma descoberta do maior importância para confiar a eles.
Qualquer thrush encontrou ou ele tem em pânico ou algo assim.
Por que candidato Ele estaria interessado em vulcões?
Serviços secretos nos informam Que o ramo oriental de Timnha ...
convocou uma reunião alta Nível de cientistas de candidíase.
Obviamente para uma demonstração de seu ativador vulcânico.
- ativador vulcânico? - Uh-hein.
Então aqui estão os cientistas de candidato de muitos países ...
tudo com uma coisa em comum: há vulcões dentro de suas fronteiras.
Se candidato Ativo esses vulcões ...
Eles terão um meio poderoso pressão sobre esses países.
- Você entende? - é charmoso.
É exatamente por isso que devemos Encontre seu ativador vulcânico.
O que nos leva ao Japão.
Nosso laboratório de cinema fez uma cópia ...
do negativo que o Sr. Yukio Reduzido do Dr. Grayson.
Senhores ... nosso ativador vulcânico.
Luzes, por favor.
Eu não quero estragar o Entretenimento da pessoa ...
Mas me perdoe, eu tenho Já recebeu este filme em particular.
Não há dúvida de que nosso filme está agora Nas mãos da U.N.C.L.E.
Suspeitamos Sua sede na região de Kiru ...
Mas não sabemos exatamente onde.
Faixas?
Bem, sabemos que a academia Ogaki de judô e karatê, é uma fachada.
Obviamente, um centro Treinamento para candidato a leste.
Você vai começar Então lá, Sr. Solo.
O que você tem Em mente para mim, senhor?
Oh sim. Sim, uh ...
A jovem que Sr. Solo encontrado no aeroporto.
Miss Cricket Okasada. Japonês, 26 anos.
Graduado em Sorbonne na França.
Ocupação: especialista em dublagem Para filmes de Samson em Kiru.
Dublagem.
Mm-hm. Este é o processo de tradução: Uma pessoa falando um certo idioma ...
traduz as palavras de um Filme em seu idioma ...
Se eu puder explicar algo Algo, não hesite em perguntar.
Oh, estou encantado.
Nossos agentes de segurança têm SUBNOCENTE Miss Okasada.
Mas sua cumplicidade com a morte Dr. Grayson me fez dúvida.
De qualquer forma, você terá que Para se apressar, Sr. Kuryakin.
Aprendemos que ela Deixado para o Japão esta noite.
Eu gostaria de não ter que fazer isso Relatório do infeliz incidente ...
Mas eles são tão Tatillon Para a segurança, você entende.
Somos honrados aquele candidato central ...
Encontre nosso pequeno projeto digno de sua atenção.
Minha querida Harada ...
Canheiro central não iria querer Nada melhor ...
O que ver candidato eash ...
afirmam um ao outro, e diremos, desempenhamos um papel mais importante em nosso ótimo design.
Talvez a demonstração deste ativador vulcânico ...
é um primeiro passo.
Não são os japoneses que dizem ...
As viagens mais longas devem Comece com a primeira etapa?
Os chineses.
Sim. Confúcio. Eu me lembro agora.
Uh. É um milagre que eu não esqueço Meu próprio nome com tanto calor.
Você não acredita Não está no ar condicionado?
Me desculpe.
Um leve mau funcionamento. Nós cuidamos disso.
Esplêndido.
Você não fica Para ver o resto do filme?
Vou esperar por ele Vá para a televisão.
Miss Okasada tem apenas Fique em minhas vistas.
Ela acabou de entrar no Takata Newty Store .
Ah-ha, aparentemente, a academia Ogaki está fechado ao público.
Eu me pergunto o porquê.
Agora vá em frente. Vou verificar com você mais tarde.
Sim, é verdade.
Nós os armazenamos, mas nós Envio por todo o mundo.
Veja o registro abaixo.
"Para o Dr. Grayson de H."
Se eu pudesse encontrar Este H., quem quer que ele seja ...
Tenho certeza que eu poderia encontrar meu filme.
Espero poder ajudá -lo ...
Mas aqui nem temos instalações para gravação.
O que está acontecendo aqui?
O painel externo indicou que Você fez lindas gravuras.
Que fofo. Ei.
Eu vou, uh, tome uma dúzia Para meus pais em Jersey City.
Com licença, eu não os tenho muito Terminou com essa jovem.
Você quer dizer que eu não tenho um Completamente terminado com você.
Eu não sei qual jogo Você toca aqui ...
Mas cada centavo que tenho Neste mundo está ligado a esse negativo.
Este é o 1º filme que faço. É insubstituível.
Me desculpe. As notícias Geração de mulheres ...
é sem respeito pelo nosso tradições pessoais graciosas.
- Humildade, reserva ... - Eu posso não ser terrivelmente oriental ...
Meu assistente vai tentar Para ajudá -lo, Mademoiselle.
Cuide dela, Victor.
- Criar. - Para que ?
Ah!
Sayonara.
Ah!
Bom ano.
Com licença, senhor.
Então, como você vê ...
O empurrão com duas falanges foi lançado desde kumite ...
Talvez um dos Novos recrutas ...
seria gentil o suficiente para Ajude -me a fazer uma remoção.
Ah, sim, vai ficar bem.
eu?
Não, não, não você. O homem atrás de você.
Não não não. É bom.
Não, não, não, realmente. Eu fico com frio facilmente, você vê.
Ah, Sr. Solo, você não atingia Os óculos cara, não é?
Com licença.
Pare, pare. Agente da U.N.C.L.E.
Oh, com licença, Mademoiselle, estou procurando a saída.
Soberbo, minha querida Harada. Esplêndido.
Eu admito que é um das minhas fraquezas. Ha-ha.
Eu nunca vou parar de ser Amazulado pelo Oriente.
Por um lado, você pode criar Um espetáculo deslumbrante como este.
Mas por outro lado, você não pode Resolva um problema de ar condicionado.
Uma complicação Inesperado, me disseram.
Mm.
Bem, não é para Mude de assunto, meu harada cher ...
Escrevendo meu relatório Segurança para candidato central ...
Eu descobri que lá tinha algumas deficiências.
Como o que, por exemplo,?
Por exemplo, um dos seus Os homens foram encontrados conectados ...
No fundo do poço em Seus novos recursos.
Temos algo especial em mente para ele.
Espero que seja mais Morte útil de que ele não estava vivo.
Mm-hm.
Não me interpretem mal, Harada.
Não tenho vontade de direcionar o Show, como dizem os ingleses ...
Mas tendo em vista esse problema Segurança alarmante ...
Você não acha que devemos seguir em frente A data do evento?
Claro que é do que uma sugestão.
Algo não está bem?
Parece que o ar condicionado foi feito em seu país.
- Realmente ? - e o distribuidor, um homem obstinado ...
Um homem chamado Pasha se recusa Para fazer a viagem de Tóquio.
Por favor...
Deixe -me cuidar de mim pessoalmente da questão.
Você é muito amigável.
Agora vamos voltar para o pequeno Segurança chata.
Segurança. Harada: hmm.
Diga a Yukio assim que ele se livrou da garota e o homem da U.N.C.L.E ...
Eu quero todos os homens Disponível aqui para dobrar a segurança.
Nós mudamos o 24 -HOME DIREITAÇÃO.
Você já veio à mente que Se você me encontrou tão facilmente ...
Como você os chama? - Torda? vai me encontrar também?
É por isso que não tocamos Sua cobertura: a loja de novidades.
Foi muito atencioso.
Você vê ...
Shhhh
Você é o único link deles.
Em alguns minutos, este telefone vai tocar, e quando ele soa ...
É pura loucura.
Tudo que eu quero é meu filme, E agora estou envolvido em ...
Uma intriga louca sobre Um ativador vulcânico ...
Com pessoas comuns e atirando.
Por que você não liga Não apenas o exército?
Bem, já porque não sabemos Não onde o q.g. de tordo oriental está localizado.
Silêncio!
[Fale em japonês]
Uh ...
Não é esse médico ...? Qual o nome dele ?
Deixe -me entender.
Você quer que eu me exponha ...
Para levá -lo ao bairro Geral do Timão Oriental?
Mais ou menos.
Não, obrigado.
Bem, pelo menos fale com eles Quando eles ligam.
Quando eles vão ligar?
Aguarde um minuto, por favor ?
Olá.
Sim, é ela mesma.
Ouça com cuidado se você quero recuperar seu filme.
Sim ?
às 16:00 esta tarde, Venha para a loja de novidades.
Sim ?
sozinho. Está claro?
Espere um minuto ...
Bem?
Não sei. EU...
Eu quero este filme, mas começa perder algo na tradução.
Diga -me, Sr. Kuryakin, você está Dotado em sua profissão?
- Sim. -Você sabe que esse homem lá dentro ...
Ouvi tudo O que dissemos?
Sim, eu instalei lá. Ele é um agente da U.N.C.L.E.
Não se preocupe, senhorita Okasada.
Eu estarei logo atrás de você.
E Sr. Solo?
Não, receio que Sr. Solo não pode se juntar a nós.
Eu não consegui Entre em contato com ele.
Eu acho que ele pode ter alguns Dificuldades na Academia Ogaki.
Você provavelmente está se perguntando ...
Que tipo de planta ...
desenvolve -se de costas.
Bem, eu tenho Pensei que você ia me dizer.
Bambu, Sr. Solo. Bambu.
Em algumas horas, solo, O mais tardar esta noite ...
Esses brotos começarão a Pique suas costas e então ...
Bem, eu sempre digo que tudo O mundo deve ter um hobby.
Caso você aterre Perguntas sobre seus amigos ...
Nos permita alivie sua ansiedade.
Miss Okasada vai para Nova loja ...
Provavelmente acreditando nisso O Sr. Kuryakin ficará atrás dela.
Infelizmente para ela ...
Nós organizamos um pouco revés para o Sr. Kuryakin.
Polícia? Polícia.
Oh, graças a Deus. Meu nome é Cricket Okasada.
Okasada. Eu trabalho na Samson Film Company.
Oh, estou terrivelmente medo.
Desde que cheguei a Japão, fui seguido.
Boa sorte.
Onde você está indo ?
Eu vou te seguir no meu carro. Eu vou cobrir você.
- E se tudo isso fosse uma armadilha? - Oh, tenho certeza que é um.
Nós apenas temos que tentar nossa sorte.
Não se preocupe. Continuar.
Você teria a gentileza de Por favor, nos acompanhe, por favor?
Bom dia ?
Sr. Solo?
Você acabou de chegar a tempo para colheita.
Felizmente para você, Eu vi Illya ser preso.
Realmente ?
Sem Illya, você é Minha única outra alternativa.
Você poderia ter vá ver a polícia e ...
Mas eles não têm meu filme.
Eu acho que você não Não vi, certo?
Bem, vou tentar Encontre no teatro no meu bairro.
Você se torna arrogante o suficiente para um Homem do qual eu apenas salvei a vida.
Bem, do meu jeito, Eu tento agradecer.
É melhor.
Uh, uma pergunta.
Apenas uma pergunta, Sr. Kuryakin.
Por que você usa Duas armas de fogo?
Um deles é uma novidade. Um brinquedo.
Sim claro.
Eu acho que é o outro.
O que é isso Organização, a U.N.C.L.E. ?
TIO. é a Organização Internacional ...
dedicado à preservação de paz mundial.
Oh, como o Exército da Salvação?
Em cerca de 10 minutos, um jovem A menina estará em grande perigo.
Ela precisa de proteção.
E se você chamou o embaixador? Ou pelo menos deixe -me chamá -lo.
Você quer que eu passe por Um idiota aos olhos do embaixador?
Tudo que você tem que fazer, Isso é para chamar de assento da U.N.C.L.E.
Ah, mas quem é a U.N.C.L.E. ?
Deixe-me.
Classe D, prioridade absoluta. Por favor, faça isso rapidamente.
Waverly: Olá
É o Sr. Kuryakin aqui, senhor.
Ah, sim, Sr. Kuryakin. Eu estava esperando seu relatório.
Na verdade, eu tenho uma luz Problema com as autoridades locais.
Uma ou duas palavras do embaixador poderia ajudar a acelerar as coisas.
Oh.
Bem, ok, Sr. Kuryakin. Eu vou cuidar disso.
Infelizmente, nós Não tenho muito tempo.
Tudo parece indicar que nossos amigos penas [Thrush diz que ele é um grote em inglês ] ...
Avançou a demonstração Nas próximas 24 horas.
O Sr. Solo conseguiu Para encontrar o ninho deles?
Receio que o Sr. Solo tenha conhecido por tempos difíceis, senhor.
Eu vejo.
Você tem um problema Com as autoridades ...
E o Sr. Solo sabia tempos difíceis.
Onde está a senhorita Okasada?
Não me diga que ela também em uma situação difícil.
Receio, senhor.
Bem, parece que eu Melhor olhar para ...
pessoalmente Sua situação lá.
Eu vou imediatamente para o nosso escritório de Tóquio. Isso será tudo, Sr. Kuryakin.
- Quanto ? Quanto custa um deles? - Eu não tenho a menor ideia.
Oh, talvez US $ 500.
Bem, nós poderíamos Faça metade do preço.
Eu acho que se saímos, Poderíamos olhar mais de perto.
Devo dizer que estou impressionado. Muito impressionado.
Imagine apenas.
Em 24 horas, o mundo vai testemunhar um desastre ...
como ele faz para sempre visto antes.
Ah, Sr. Kutuzov. Olhar.
Beisebol.
Eu não entendo sua paixão Para beisebol americano.
O que eu quero saber está em Qual país você ativará o vulcão?
No Monte Kilo, na Vulgaria.
- Por que a Vulgaria? - Por que não ?
Bem, eu acho que a demonstração deve ocorrer em algum lugar.
Contanto que não seja no meu país.
Eu ainda encontro Que um pouco macabro ...
ter o representante de sapinho sentado aqui ...
Veja a destruição de seu próprio país.
Infelizmente, ele Não será capaz de se juntar a nós.
Oh ? Por que não ?
Aparentemente ele considera o ativador Vulcânico como uma ideia absurda.
Além disso, ele nos informou que ele estava muito ocupado ...
com suas próprias experiências.
Com que experiências?
Parece que ele lidera uma expedição Geológico no Monte Kilo.
Oh, minha querida Harada. Você tem um senso de humor.
A propósito, Harada, Após a demonstração ...
Você poderia perguntar ao seu Homens para preparar o ativador ...
Para sua transferência para o candidato central?
- Eu ouvi, é claro? - Acredite, meu amigo.
Foi a decisão mais difícil Que eu tive que tomar na minha vida.
Você não sabe qual Apontar que lutou.
No entanto, dado, Vamos dizer, de segurança duvidosa ...
Eu mal podia levar Outra decisão.
Da mesma forma, eu quero que você saiba que eu fui muito elogiado por você.
Particularmente em relação a Seu papel neste projeto.
Você é mais gentil.
O mais gentil.
É por isso que Illya foi preso. Muito inteligente, esses caras.
Eles têm seus momentos de lucidez.
- Para onde estamos indo agora? - na loja de novidades.
Na loja de novidades?
Você não deve ir para casa Tomar um bom banho quente e dormir?
Cruze o Rua e entre.
- Vou olhar para você. - Eu gostaria de pensar que você está brincando.
Eles ignoram que eu sou livre, então Temos a vantagem de surpresa.
Sim, eu já tinha um conversa semelhante.
Além disso, a loja está fechada.
Eu acho que eles fariam um Exceção para você.
Sem chance.
Pense no que você faria para a humanidade.
Uh-euh.
Pense no seu filme.
Bom dia ?
Oh...
Oh, olá.
Ah, Sr. Solo.
Você deixou seu leito de morte Só para vir para a nossa pequena venda?
Bem -vindo a Kiru, Sr. Solo.
- A pátria de Timnhor Eastern? - Exatamente.
Sr. Yukio me diz que você são um bom aluno em karatê.
Espero que as coisas tenham Não é muito desagradável para você.
Não não. Na verdade, eu estava começando a apreciar.
Infelizmente, eu não podia continue a pagar.
Ei, eu não sou um fantoche. Estou vivo, você se lembra?
Como uma boa mulher japonesa Como você acabou aqui?
Ouça, velho Estúpido, você seria melhor ...
Após a demonstração ativador vulcânico ...
Nós nos reservamos Entretenimento especial, Sr. Solo.
- Eles vão mostrar meu filme. - Não, minha querida.
Será um Performance ao vivo.
Pelo menos no início.
Sem condições ?
Oh, Sr. Solo, o que Jogo divertido de palavras.
Eu espero que você seja tão assim Divertido com o desempenho dos samurais.
Algo não está indo bem, suponho?
Parece que Sandy Koufax Acabou de lançar outro "não-frade".
" ar condicionado de Pacha ."
Por favor, abra o canal D.
- Sim ? - É o Sr. Kuryakin aqui, senhor.
Ah, sim, Sr. Kuryakine.
- Você conseguiu localizar a senhorita Okasada? - Tenho medo de não chegar a tempo.
obviamente, eles têm falta Okasada e Sr. Solo.
Eu ainda tenho uma faixa. Eu tenho descobriu que eles tinham problemas ...
com seu ar condicionado.
Eu vejo.
- Bem, o que você oferece? - Não podemos invadir o edifício.
Isso comprometeria Sr. Solo e Miss Okasada.
Vou precisar de reforços mais tarde. Espere até que eu acenasse.
Vou esperar pelo seu Sinal, Sr. Kuryakin.
Eu poderia ter um pouco Não há mais chá?
Senhores ...
É um momento de um grande Importância na história do candidato.
Mas antes de ir mais longe ...
Eu gostaria de dedicar Este evento ...
Para o meu tarde e querido Amigo, Sr. Kutuzov ...
Sem a ajuda de quem, Mais do que ajuda ...
Acompanhamento espiritual ...
Este evento não poderia ocorrer.
Está mais quente aqui do que em um vulcão.
Você não pode fazer nada a respeito?
Nós cuidamos disso.
Será reparado em cinco minutos.
Críquete, eu, uh ...
Não tenho certeza de como Isso vai acontecer.
Mas de qualquer maneira, obrigado.
Oh, não me agradeça.
Eu pensei, para dizer a verdade que ele Poderia haver um filme em tudo isso.
Refletindo, eu acho que ninguém acreditaria nisso.
Por que você está fazendo isso?
Fazer o quê?
Quero dizer, por que você tem Isso, você sabe, uma atitude difícil ...
Como se nada ou ninguém não importava?
Eu não sou assim.
Eu sou muito gostoso?
Por que você não aceita que você É uma garota charmosa e inteligente?
Você sabe...
Você não se parece a um agente secreto comum.
Você é realmente muito bom.
OBRIGADO.
E você tem 99% de razão.
Sobre o quê?
Eu sou uma garota Encantador e inteligente.
Eu tenho muitas ligações para fazer.
Paxá. Ou qualquer que seja o seu nome.
Foi -me dito que o Ocidente considerou suicídio como imprudência.
E ainda é isso Você acabou de fazer.
Cometer suicídio.
BOM...
Ah, bom golpe. Hum.
Você tem sido Maravilhoso, Sr. Solo. Ei.
Bem, veja, eu tenho Também meus bons tempos.
Volte para a sala de controle. Vou acompanhá -lo até seus amigos.
Vá do seu jeito, Sr. U.N.C.L.E.
Eu acho que tenho que avisar você, eu tenho Lançamento de dardo aprendido na universidade.
Algumas pessoas Pensei que eu era muito bom.
Mm-hm. Como é Interessante, Sr. Solo.
Um dia teremos que trocar Em nossos sucessos mútuos.
Agora, se você tivesse o Bondade para sair ...
Eu acho que não.
Você me surpreende, Sr. Solo. Eu pensei que você era mais inteligente do que isso.
Uma espada contra uma pistola? Realmente.
Bem, eu nunca segurei Conta de probabilidades.
Eu me pergunto o que são As probabilidades que ele sente minha falta.
o que você está fazendo Um "ainda" do público?
Você nem parece surpreso.
Bem, ele Encontre isso, uh ...
Você quer dizer que você teve Isso durante todo esse tempo?
Você não acha que eu teria ele Dada a pistola real, afinal?
Eu queria que ele Leve -me primeiro a você.
- Por que você esperou tanto tempo?
Eu nunca tinha visto nenhum Javelin foi lançado antes.
E você pode esperar novamente.
Isso mesmo. Nós seguramos um, Mas pode haver outros.
Bem, ao contrário do Sr. Solo, eu Leve em consideração probabilidades.
E Gonc ...
Por favor, abra o canal D.
Sr. Waverly, você pode perguntar ao seu homens para investir o prédio agora.
Você ... você quer Diga que tudo acabou?
Você parece desapontado.
Oh, Zut. Eu estava apenas começando a entender.
Oh. Excelente filme. Excelente. Admirável.
OBRIGADO.
Por favor, observe que não não gostaria que fosse dito ...
que passamos nossas tardes Assim, senhorita Okasada.
Nossa imagem sofreria, Você entende?
Vocês são todos muito legais. Apenas uma pergunta, Sr. Solo.
Mm-hm.
Você realmente praticou o lançado Javelin na universidade?
Sim, Napoleão. Conte -nos sobre Seu período em que você lança o dardo.
Bem, hum, é um História muito pessoal e íntima.
E eu vou revelar o Detalhes crocantes ...
Em Miss Okasada em torno de um coquetel.
Apenas um momento, Sr. Solo.
Eu preferiria ter esperado que a senhorita Okasada Tomaria chá comigo no meu escritório.
- Você teria esse prazer? - Eu adoraria.
Uh, tenho medo de termos Relate nossa nomeação, Sr. Solo.
Eu gostaria de ouvir sua história.
Quando você quiser.
Legendas francesas por Teddy Bear18200 para www.addic7ed.com